外国から

みなさま、こんにちはこんばんは。

過ごしやすい日が続くなぁ、なんて思っていたら蒸し暑かったり
高温の日が続いたり、と体感が忙しい日が続く夏となりますが
いかがお過ごしでしょうか?どうぞお体ご自愛いただきつつ
夏を楽しんでください。

先日のこと、季節が全く逆の今は冬真っ只中のオーストラリアよりお客様を
お迎えしました。オーストラリアで革小物製作をする方です。
Burke Works

スタジオmmkのインスタグラムをご覧になり、靴をオーダーしたいとの
ご連絡が入ったのがつい先月のこと。海外の方はとてもアクティブで
心も体もフットワークが軽いです。

来日前からデザインは決まっていたので当日は採寸の他に革やステッチ、
金具の色を決めるばかりの状態ではありましたが、実際に素材を前にすると
いろいろ決めきれないことも出てきます。


多少の(いやかなり高い)言葉の壁もあり、うまく説明できないことも出て
きましたが、そんな時は作り手同士の”手を動かす”という共通言語を使い
革見本にミシンを落としてステッチの色を見比べたり、実際に革に
金具を打って色合いを確認したり、初めは緊張状態でしたが、最後は
いつも注文靴のご依頼を受けるときのように話し合いを終えることが
できました。(と思っています・・)

初めて大人用の海外の方の靴を作ることになりドキドキしてますが、
はるか海の向こうで私たちの作り出すものに心を躍らせてもらえたことは
ただただうれしい気持ちでした。と言ってもやるべきことはただ一つ。
お似合いになる靴をご用意するだけです。お送りするのはオーストラリアは
初夏の頃かな?と思います。夏のお出かけのお供になればうれしいです。

今日もご覧いただきありがとうございました。

来日の記念?に、パートナーの方へのお土産にスタジオmmk製作の
柴犬チャームもお求めくださいました。

オーストラリアでも柴犬はとても人気なんだそうです。でもまだまだ
数が少なく実際に目にする機会はあまりないんだとか。

コメントは受け付けていません。