２０１２年も残すところあと１日。皆様年の瀬いかがお過ごしでしょうか？
沢山の方々のおかげで今年も大変充実した一年となりました。
特に新しいことをした年ではありませんでしたし、もっとこうすれば良かったな
と思う部分もありますが、振り返ってみれば教室・注文靴ともにとても楽しい、
実りのある一年を過ごすことが出来たと思います。これも教室に通う生徒の皆さん
お客様、そして支えてくれる周りの人たちのおかげだと思います。
この場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました。
来年２０１３年はmmk靴工房１０周年、１１年目の年です。
１０年一昔という言葉がありますが、一昔前に始めたことをこうやって続られる
ことに感謝し、地に足をつけながらも新たな一年目からまた少しずつ道幅を広げて
いけるように精進していきたいと思っています。
来年からも変わらず宜しくお願い致します。
そして１０周年の節目の年に、屋号を改称する運びとなりました。
現在のmmk靴工房から「スタジオmmk」へと変わります！
（あれ？mmk残し？！結局愛称一緒じゃない？？！！
なんて突っ込みは入れないで下さいね。）
改称に至までは様々な理由や気持ちがあるのですが、少し照れくさい部分も
あるのでまた追々お伝えできればと思います。
写真はロンドンの地下鉄のポスターですが、この言葉が旅の間に心に
響いたのでこれからの自分たちに問いかける為にも。
（余談ですがロンドンの地下鉄のポスターは本当にどれもカッコいいです）
直訳すると「慌てなければ怪我しないよ」みたいな所だと思いますが、
「しっかり地に足をつけていれば迷うことはないね」って勝手な解釈で
意訳。思い悩む１０年でもありましたが、心が固まっていく１０年でもありました。
とにかく浮き足立たずにでも少しでも数歩先も見ながらコトを運べるようになれる
ように、との気持ちをこめて。
改めまして、今年も大変お世話になりました。
今日がmmk靴工房として最後のご挨拶かと思うとすこし寂しい気持ちもありますが
来年以降スタジオmmkとなりましても変わらず宜しくお願いします！
それでは皆様、良いお年を！
２０１３年１２月３０日
mmk靴工房
堀部満美子 鈴木克利
mmk23.com 